Measurement of methane concentrations in exhaled breath